Отправлено: 17.01.08 18:22. Заголовок: Объявления

Уважаемые гости, форум еще находится в стадии разработки, поэтому некоторые темы еще не закончены. Но мы будем рады, если вы проявите инициативу и внесете свои предложения.

 Отправлено: 06.03.11 22:08. Заголовок: Snorri, нет. Эти ..

Snorri, нет. Эти "мемуары" на русский переводятся впервые и работа еще даже не закончена.

 Отправлено: 29.03.11 06:25. Заголовок: Благодаря статьям на..

Благодаря статьям нашей Snorri Монсеньор герцог Орлеанский обрел отдельный почетный раздел на сайте. :)
[BR]http://infrancelove.narod.ru/duc_dOrleans.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.03.11 12:13. Заголовок: Вполне заслуженно! ..

Вполне заслуженно!

 Отправлено: 06.04.11 05:28. Заголовок: 1. В "Мемуары г-..

1. В "Мемуары г-жи де Лавальер" добавлена новая 19 глава<\/u><\/a>.

2. В разделе "Литература"<\/u><\/a> теперь можно скачать 10 глав знаменитого исторического труда Ф. Блюша. Спасибо louis XIV за предоставление столь ценного экземпляра.

 Отправлено: 06.04.11 12:30. Заголовок: В "Мемуары г-жи ..

цитата:

В "Мемуары г-жи де Лавальер" добавлена новая 19 глава.

А продолжение будет?

цитата:

В разделе "Литература" теперь можно скачать 10 глав знаменитого исторического труда

Ура! давно хотела почитать

 Отправлено: 06.04.11 21:18. Заголовок: Latonne пишет: А п..

Latonne пишет:

цитата:

А продолжение будет?

Конечно, как только переводчица переведет. Но там все в свободном творческом процессе, так что когда будет, не знаю. А Вы читаете по-французски или по-английски? На google books эта книга есть, хотя я сама жду русский вариант, он мне больше нравится.

 Отправлено: 06.04.11 21:48. Заголовок: Дарья http://jpe.ru..

Дарья

 Отправлено: 07.04.11 14:01. Заголовок: На анлийском читаю х..

На анлийском читаю хорошо. Французский пока в процессе)

 Отправлено: 25.04.11 22:08. Заголовок: ВНИМАНИЕ!!! 27 апрел..

ВНИМАНИЕ!!!
27 апреля 2011 года произойдет смена адресов форумов, размещенных на сервисе Borda.ru.
Домен borda.ru изменится на b.qip.ru, домен forum24.ru изменится на f.qip.ru, домен unoforum.ru изменится на u.qip.ru.

Форум louisxiv.forum24.ru получит адрес louisxiv.f.qip.ru

После изменения адреса, форум по-прежнему останется доступен по старому адресу louisxiv.forum24.ru.
Дизайн, а также все темы, сообщения и профили участников форума сохранятся.

 Отправлено: 26.04.11 17:37. Заголовок: Спасибо за информаци..

Спасибо за информацию.

 Отправлено: 25.09.11 13:01. Заголовок: Благодаря постепенны..

Благодаря постепенным усилиям LouisXIV труд Блюша теперь отсканирован до начала 13 главы. click here

В "Мемуарах Лавальер" появились новые главы: 20, 21, 22 и 23-я.

Приятного чтения! :)

 Отправлено: 02.11.11 04:59. Заголовок: Решила и я подзавиза..

Решила и я подзавизаться на ниве скорбных трудов, т.е. перевода апокрифических мемуаров Монтеспан. На мой взгляд они, также, как и апокриф Лавальер, как и роман Шандернагор, заслуживают нашего внимания. Вне зависимости от того, до какой степени они основаны на реальных источниках, они не лишены художественности, а иные главы - даже беллетристичности. Язык написания неплохо стилизирован и, самое главное, там чувствуется дух Галантного Века, ради которого, собственно, мы и беремся читать произведения об эпохе. Пока переведенного совсем немного, по мере продолжения дела страничка будет пополняться. Перевожу я отрывочно, руководтвуясь сугубо собственным интересом к той или иной главе или даже той или иной её части, поэтому никакой последовательности здесь не будет. Охотно приму замечания по языку и переводу, если таковые будут иметься.

http://infrancelove.narod.ru/Montespan.html

 Отправлено: 03.06.12 14:25. Заголовок: Спасибо за 22 главу..

Спасибо за 22 главу

 Отправлено: 16.12.12 01:19. Заголовок: На торренте выложили..

На торренте выложили Блюш "Людовик XIV".