Отправлено: 08.07.08 15:05. Заголовок: Разное

Карты, гравюры, моды и т.д. - все, что относится к истории Франции XVII века

 Отправлено: 09.10.10 00:58. Заголовок: Гуглишь? Да,я видела..

Гуглишь? Да,я видела это,но у меня пока промпт не срабатывает,ничего не перевела. Я правда про узбеков мельком прочитала Квебека:)

 Отправлено: 09.10.10 00:59. Заголовок: Последнее письмо инт..

Последнее письмо интересно в свете Голон.

 Отправлено: 09.10.10 00:59. Заголовок: Allitera пишет: Пос..

Allitera пишет:

цитата:

Последнее письмо интересно в свете Голон.

Чем?

 Отправлено: 09.10.10 01:03. Заголовок: Тем, что в действите..

Тем, что в действительности они общались и султан даже дочку короля просил в жены.
Вот смотри это все, что написано рукой Луи. А 5 томе - личные письма.

click here<\/u><\/a>

 Отправлено: 09.10.10 01:06. Заголовок: Allitera пишет: Тем..

Allitera пишет:

цитата:

Тем, что в действительности они общались и султан даже дочку короля просил в жены. Вот смотри это все, что написано рукой Луи. А 5 томе - личные письма.

УУУ,там столько писем,а я ничего прочитать толком не могу:((( Надо было Джеймсами или на крайний случай Фридрихами увлечься!

 Отправлено: 09.10.10 01:08. Заголовок: Allitera пишет: доч..

Allitera пишет:

цитата:

дочку короля просил в жены.

Блуа первую?

 Отправлено: 09.10.10 01:17. Заголовок: Leja пишет: УУУ,там..

Leja пишет:

цитата:

УУУ,там столько писем,а я ничего прочитать толком не могу:((( Надо было Джеймсами или на крайний случай Фридрихами увлечься

Ууу и все при этом официальные. ни одного любовного. Только одно к Суассон. но и там ничего криминального. В общем любовные записочки сжигались, видимо.

Leja пишет:

цитата:

Блуа первую

Да, самую любимую дочу. Ой, все пошла спать. Споки ноки.

 Отправлено: 09.10.10 01:17. Заголовок: Leja пишет: УУУ,там..

Leja пишет:

цитата:

УУУ,там столько писем,а я ничего прочитать толком не могу:((( Надо было Джеймсами или на крайний случай Фридрихами увлечься

Ууу и все при этом официальные. ни одного любовного. Только одно к Суассон. но и там ничего криминального. В общем любовные записочки сжигались, видимо.

Leja пишет:

цитата:

Блуа первую

Да, самую любимую дочу. Ой, все пошла спать. Споки ноки.

 Отправлено: 09.10.10 01:20. Заголовок: Allitera пишет: Спо..

Allitera пишет:

цитата:

Споки ноки.

Споки споки

 Отправлено: 12.10.10 23:04. Заголовок: Горящее зеркало Людо..

 Отправлено: 12.10.10 23:56. Заголовок: Leja Спасибо, за нов..

Leja Спасибо, за новости. Вот и в этом году интереснейшая выставка. Я. в свой последний приезд в Париж ездила к этой обсерватории, но увы, это не музей и доступа туда туристам нет. Все что я могла это за оградой полюбоваться архитектурой 17 века.
А зеркало - Пылающее. Для тех, кто не понял по ролику. это зеркало отражая солнечные лучи поджигала предметы. Так к нему ставили свечу так, что пламя передавалось дальше и тем самым освещалась вся галерея. Это зеркало более метра в диаметре и тогда стоило 7000 ливров - баснословно дорого. Луи мог себе такое позволить.

 Отправлено: 13.10.10 00:00. Заголовок: Allitera пишет: А з..

Allitera пишет:

цитата:

А зеркало - Пылающее.

Я не вижу принципиальной разницы с горящим,но пусть так. Просто по смыслу получается поджигательное или зажигательное зеркало,но не звучит:)

 Отправлено: 13.10.10 00:03. Заголовок: Leja пишет: Мне пон..

Leja пишет:

цитата:

Мне понравилась статья о дочери Марии-Антуанетты,переведу позже,ок?

Будем ждать, чтолько в разделе - другие времена.

Leja пишет:

цитата:

Я не вижу принципиальной разницы с горящим,но пусть так. Просто по смыслу получается поджигательное или зажигательное зеркало,но не звучит:)

Правка больше литературная. Хотя во французском пылать и гореть - разные слова, как и в русском. Можно еще перевести, как огненное зеркало и наверное, это будет еще точнее и отвечать его функциям.

 Отправлено: 13.10.10 00:06. Заголовок: Allitera пишет: Буд..

Allitera пишет:

цитата:

Будем ждать, чтолько в разделе - другие времена.

Я там лазила,но не нашла,куда запихнуть:)))))

 Отправлено: 13.10.10 00:07. Заголовок: Allitera пишет: огн..

Allitera пишет:

цитата:

огненное зеркало

Где же ты раньше была,у меня правка закончилась:)

 Отправлено: 13.10.10 00:16. Заголовок: Leja пишет: Где же ..

Leja пишет:

цитата:

Где же ты раньше была,у меня правка закончилась:)

Сим-салабим, любое желание за ваши деньги...

Leja пишет:

цитата:

Я там лазила,но не нашла,куда запихнуть:)))))

А создай новую тему, почему бы нет.

 Отправлено: 13.10.10 00:16. Заголовок: Leja пишет: Где же ..

Leja пишет:

цитата:

Где же ты раньше была,у меня правка закончилась:)

Сим-салабим, любое желание за ваши деньги...

Leja пишет:

цитата:

Я там лазила,но не нашла,куда запихнуть:)))))

А создай новую тему, почему бы нет.

 Отправлено: 13.10.10 00:20. Заголовок: Allitera пишет: Сим..

Allitera пишет:

цитата:

Сим-салабим, любое желание за ваши деньги...

Вот это да! Спасибочки,так точнее будет. Слушай,а ты там мои посты про бабулю нашу разлюбимую не правишь часом,а то прочитаю потом в своих сообщениях,что я Скаррон люблю,уважаю,на чай с плюшками зову

 Отправлено: 13.10.10 01:36. Заголовок: Leja пишет: что я С..

Leja пишет:

цитата:

что я Скаррон люблю,уважаю,на чай с плюшками зову

Хм, а это мысль.
Ну уж нет, мне важнее тебя убедить, а не что там написано.

 Отправлено: 13.10.10 01:41. Заголовок: Allitera пишет: Ну ..

Allitera пишет:

цитата:

Ну уж нет, мне важнее тебя убедить, а не что там написано.

Зато так ссылаться удобно,-ну что ты Лея сама себе противоречишь? -Вот на прошлой странице какие комплименты отвешивала,так что не спорь,ты ее любишь и точка