Отправлено: 11.04.08 17:32. Заголовок: Книги (продолжение 2)

О посвященных этому периоду истории литературных произведениях.

 Отправлено: 12.12.08 21:59. Заголовок: Я погрязла в проверк..

Я погрязла в проверке диктантов и сочинений, а так хочется читать Петифиса и иже с ним. :))))

 Отправлено: 12.12.08 22:00. Заголовок: Prince Noir пишет: ..

Prince Noir пишет:

цитата:

Я погрязла в проверке диктантов и сочинений, а так хочется читать Петифиса и иже с ним

Пора переходить на устную проверку знаний. :)

 Отправлено: 13.12.08 01:01. Заголовок: Prince Noir *сочувст..

Prince Noir
*сочувствует*

 Отправлено: 13.12.08 16:07. Заголовок: Коротенечко о книгах..

Коротенечко о книгах, посвященных Ришелье, которые мне довелось прочитать.


Сначала о русскоязычных источниках.

Несомненным фаворитом среди изданных на русском языке книг о Ришелье для меня остается Петр Петрович Черкасов. Да, он добросовестно переписал треть у Эрланже и половину - у Кармона, но это вполне достойные источники, так что и биография получилась более чем приличная.

Книга Роберта Кнехта показалась мне очень странно составленной: автор пытается разобрать по аспектам деятельность Ришелье, а в результате получается каша из не слишком связанных между собой фактов. Впрочем, к достоинствам книги я бы отнесла то, что, описывая кардинала как частное лицо, он опирается на труд Батиффоля.

А.Андреева в свое время читала и плакала: практически весь текст составлен из крупных кусков книги Черкасова. Но в то время я не видела многих портретов и гравюр (качества ужасное - копия с копии копии), а "Политическое завещание" не было полностью издано.

Хилэр Беллок... Ничего нового, по сравнению с предыдущими работами, он не сказал, книжечка маленькая, но всегда приятно почитать о любимом герое.

Бонно-Авенан по крупицам восстановил биографию племянницы Ришелье, мадам де Комбале, и одно это заслуживает внимания. Он опирается на обширную переписку, мемуарную литературу и прочие первоисточники, при этом используя мягкий язык представителя нео-католицизма

Почти никакого впечатления у меня не оставил В.Ранцов. Небольшое эссе (порядка 70-80 страниц) было прочитано уже после указанных выше авторов

Книгу Франсуа Блюша я бы не стала издавать в серии ЖЗЛ: да, она хорошо написана, а одна только репутация автора не позволяет усомниться в его компетентности (это один из лучших современных историков-специалистов по Старому Режиму). Но лично у меня его работа не оставила впечатление целостности, что, впрочем, нисколько не умаляет ее достоинств. Это очень хорошее "приложение" к черкасовской книге. Да и сам Блюш в предисловии пишет, что биографию Ришелье стоит воспринимать, скорее, как эссе.

Энтони Леви особенно интересен в его изысканиях относительно религиозной жизни французского общества первой половины XVII века и кардинала в частности.

Я не читала книгу Олдоса Хаксли "Серое Преосвященство" в оригинале, но после перевода у меня осталось ощущение, что автор прямо-таки люто ненавидит Ришелье, хотя временами не может не признавать его заслуг. Тем не менее, он все-таки пытается если не свести на нет таланты этого министра, то, по меньшей мере, преуменьшить их, выведя на первый план отца Жозефа, к которому относится гораздо более по-дружески.
Его же работу "Луденские бесы" можно смело рекомендовать для ознакомления с деталями процесса Юрбена Грандье при одном условии: стоит отфильтровывать факты от оценок самого Хаксли.

"Мемуары" самого Ришелье были, безусловно, весьма значимым вкладом в мою тематическую библиотеку, хотя, скажу честно, мне было бы интереснее читать, если бы господин кардинал писал больше о себе. Впрочем, доброе издательство АСТ не озаботилось переводом мемуаров после 1617 года, где начинается все самое интересное...
Появление полного перевода "Политического завещания" - это, разумеется, важная веха для всех ришеманов, здесь ничего и говорить не приходится.

Две книги о повседневной жизни той эпохи - Эмиля Маня и Екатерины Глаголевой - настоятельно рекомендую.
Первая - больше эссе, но написана с таким замечательным юмором и тонкими наблюдениями, что прямо-таки сердце радуется.
Вторая же - сборник замечательных фактов о быте тех времен. Удивляет кропотливое исследование, казалось бы, незначительных деталей, однако именно они и составляли окружающую обстановку, знание о них позволяет лучше представить себе время, в котором жил Ришелье и его современники.

Еще две книги могут представлять определенный интерес - это биографии кардинала Мазарини, написанные Л.Ивониной и Пьером Губером. Вторая не в пример лучше первой, хотя во второй много внимания уделено личной жизни заглавного героя и общественным процессам, тогда как Губер больше занимается политикой, экономикой и дипломатией.
Вы прошлом году в серии ЖЗЛ вышла биография герцога Бэкингема М.Дюшена, весьма примечательная работа.


Перейдем к англо-саксам.

Элизабет Марвик (The Young Richelieu) попыталась применить психоанализ к исторической биографии. На мой взгляд, получилось нечто странное: она настолько неистово пытается обнаружить у Ришелье эдипов комплекс или же доказать, что Франсуа дю Плесси завелась при дворе любовница, из-за чего его супруга страдала, что это - и ряд других примеров - приводит в недоумение. Однако в книге можно встретить несколько примечательных фактов о семье и молодости кардинала, потому что библиография у нее хорошая.

Эндрю Ллойд Мут написал отличную биографию Людовика XIII (хотя, конечно, и не смог превзойти Пьера Шевалье), в которой перед читателями открывается совершенно иной образ этого короля: деятельного, умного, волевого, достойного сына Генриха Великого и отца Короля-Солнца.


Франкоязычные источники.

Луи Батиффоль проделал кропотливую работу, выверяя факты и мельчайшие детали для своего работы "Ришелье и король Людовик XIII". События между 1624 и 1631 гг. рассматриваются очень пристально, что, безусловно, является бесценным источником. Также Батиффоль сделал серьезную (и, на мой взгляд, удачную) попытку описать заглавных героев своего исследования.

Филипп Эрланже. Несмотря на эмоциональность (всякий раз, когда его читаю, мне представляется всклокоченный проповедник, мечущий громы и молнии с высоты церковной кафедры), факты он описывает верно, стиль изложения увлекательный. Правда, впечатление портит его предвзятое отношение к Ришелье, о моральных качествах которого Эрланже явно невысокого мнения. Тем не менее, эта книга является одной из наиболее популярных во Франции монографий о кардинале.
Что до его биографии Людовика XIII, то он, как и Ллойд Мут, придерживается той точки зрения, что этот монарх, столь недооцененный историографией XIX века и чей образ серьезно пострадал от пера романистов, был, в действительности, куда более дельной и значительной личностью.

Мишель Кармона, один из наиболее признанных специалистов по Франции эпохи Ришелье, является автором серьезного, тщательно выписанного труда. Анализу подвергается не только личность и деятельность кардинала, но и эпоха, политическая и экономическая обстановка, дипломатические перипетии - и все изложено легким и удобоваримым языком. Те, кто читал Черкасова, буквально с первых страниц признают за "своего" Кармона, потому как в русской версии без изменений повторяются целые куски.

Пьер Шевалье написал, на мой взгляд, лучшую работу о Людовике XIII. Даже и не знаю, что сказать, просто это надо читать. Жаль, что эта книга не была переведена на русский, это был бы настоящий подарок для любителей истории.

 Отправлено: 13.12.08 16:44. Заголовок: Snorri Большое челов..

Snorri Большое человеческое спасибо за такой вдумчивый анализ. Безусловно для тех, кто только приступает к чтению этих книг, это послужит замечательным ориентиром.

 Отправлено: 13.12.08 16:45. Заголовок: Allitera Что ты, как..

Allitera
Что ты, какой это анализ?! Это просто перечисление книг и краткое впечатление от них.

 Отправлено: 13.12.08 16:46. Заголовок: Присоединяюсь к благ..

Присоединяюсь к благодарностям!
Здесь собрано все, что только можно собрать по этой теме.

 Отправлено: 13.12.08 16:51. Заголовок: Prince Noir А твое м..

Prince Noir А твое мнение о том, что читала или ты полностью разделяешь мнение Snorri ?

 Отправлено: 13.12.08 17:01. Заголовок: Разделяю, но хотела ..

Разделяю, но хотела бы немного сказать о Беллоке. Читала его давно, но помню, что он очень произвел на меня впечатление описанием королевской семьи. Портреты короля, королевы, королевы-матери и герцога Орлеанского написаны, на мой взгляд, с большой психологической достоверностью. Такого описания королевской семьи нет, например, и Черкасова, который зачастую делает фактические ошибки при описании взаимоотношений между корлем и его супругой, например.

 Отправлено: 13.12.08 18:19. Заголовок: Я так поняла, что он..

Я так поняла, что она на русском. К сожалению ее не имею, если у тебя появится возможность - могла бы ты тут привести эти психологические портреты?

 Отправлено: 13.12.08 18:22. Заголовок: Allitera пишет: Я т..

Allitera пишет:

цитата:

Я так поняла, что она на русском. К сожалению ее не имею, если у тебя появится возможность - могла бы ты тут привести эти психологические портреты?

Хорошо, нет проблем. :)

 Отправлено: 13.12.08 18:23. Заголовок: Prince Noir спасибо...

Prince Noir спасибо.

 Отправлено: 15.12.08 07:08. Заголовок: Snorri пишет: Книга..

Snorri пишет:

цитата:

Книга Роберта Кнехта показалась мне очень странно составленной

Не буду так подробно, поскольку в целом замечания имеют место быть, но мне эта книга понравилась, купил ее еще больше десятилет назад. Читал раза три--четыре.

Snorri пишет:

цитата:

Книгу Франсуа Блюша я бы не стала издавать в серии ЖЗЛ

А вот тут не соглашусь, мне напротив эта книга очень понравилась. И мое несогласие как раз и относится к тому, что это на самом деле не полноценая биография, а эссе, и автор об этом прямо говорит. А в этом жанре она написана великолепно: блестящий язык, великолепная структуированная подборка основных фактов жизни кардинала. Для эссе большого и не нужно.

Snorri пишет:

цитата:

Энтони Леви особенно интересен в его изысканиях относительно религиозной жизни французского общества первой половины XVII века и кардинала в частности.

Книга понравилась, но размышления автора по поводу незаконорожденности Людовика XIV звучат уж очень наивно и бездоказательно.

Snorri пишет:

цитата:

Впрочем, доброе издательство АСТ не озаботилось переводом мемуаров после 1617 года, где начинается все самое интересное...

Мне тоже это показалось весьма странным. Тем более, что в выходных данных книги значится, что это Первый том. Я все еще надеюсь, что появится и второй.

Snorri пишет:

цитата:

Две книги о повседневной жизни той эпохи - Эмиля Маня и Екатерины Глаголевой

А вот о первой книге впервые слышу, можно поподробнее.

Snorri пишет:

цитата:

Вторая же - сборник замечательных фактов о быте тех времен.

Я тоже под большим впечатлением об этой книге: пока она у меня, уже три раза ее перечитывал.

Snorri пишет:

цитата:

Еще две книги могут представлять определенный интерес - это биографии кардинала Мазарини, написанные Л.Ивониной и Пьером Губером.

Вот тут у меня маленькое дополнение: Книга Ивониной мне показалась откровенно СЛАБОЙ. У мня даже нет желания ее перечитать. А описание сюжета, касаемого взаимоотншений, как правильно заметил один из участников форума, это больше напоминает стиль глянцевого женского журнала, нежели научно-популярное издание. Тем более автор много раз упоминает термин "эпоха барокко", но не в обиду г-же Ивониной будет сказано, из прочитанного у меня создалось впечатление, что она о том, что такое барокко мало что знает. Или что еще хуже не понимает того, о чем пишет.
Хотя лично я ожидал от этой монографии большего: поскольку в том же списке литературы работ самой Ивониной достаточно много. Обидно Слабая книга и я бы ее рекомендовать не стал, поскольку как раз такие издания способны завлечь чтателя неподготовленного не туда и сбить его с пути. А кто подготовлен -- да не интересно будет читать такое.

Snorri пишет:

цитата:

Вы прошлом году в серии ЖЗЛ вышла биография герцога Бэкингема М.Дюшена, весьма примечательная работа.

ПОка не добрался, хотя очень хочется.

 Отправлено: 15.12.08 15:32. Заголовок: Maxim А вот о первой..

Maxim

цитата:

А вот о первой книге впервые слышу, можно поподробнее.

Эмиль Мань
Повседневная жизнь в эпоху Людовика XIII
La vie quotidienne au temps de Louis XIII. D`apres des documents inedits
Серия: Clio cotidiana
Издательство: Евразия, 2002 г.
Твердый переплет, 288 стр.
ISBN 5-8071-0101-4
Тираж: 1500 экз.
Формат: 84x108/32


Из аннотации к книге:

Книга французского ученого Э.Маня знакомит читателя с нравами галантного XVII столетия, когда жили и сражались столь хорошо известные герои А.Дюма - три мушкетера. Автор воскрешает на страницах книги неповторимый аромат того времени, привычки и пристрастия знати, буржуа и простолюдинов, мир салонов и узеньких улиц Парижа. Перед читателем предстают главные действующие лица той эпохи - Людовик XIII, кардинал Ришелье, Анна Австрийская, в тиши королевского кабинета, на торжественных приемах или охоте. Э.Мань удалось воссоздать условия того времени, от интеллектуального состояния общества до простых деталей быта, костюма, мебели. Книга изобилует неизвестными ранее отечественному читателю подробностями и предназначена для широкой аудитории.



Искать рекомендую у букинистов, потому что в магазинах, если и встречается это издание, то крайне редко.

 Отправлено: 16.12.08 06:51. Заголовок: Спасибо большое, Sno..

Спасибо большое, Snorri, уже заказал. Думаю, что мне пнравиться. Кстати, вчера заказал мушкетеров с комедиантами. Прямо пополнение серьезное грядет.

 Отправлено: 17.12.08 20:40. Заголовок: Жан д'Айон Догад..

Жан д'Айон
Догадка Ферма
La Conjecture de Fermat
Серия: История в романе

Издательство: Иностранка, 2008 г.
Твердый переплет, 528 стр.
ISBN 978-5-389-00268-5
Тираж: 5000 экз.
Формат: 60x90/16

Переводчик:
Елена Мурашкинцева

От издателя
Изучая экономическую историю Европы, французский профессор Жан д'Айон увлекся историей политической и, неожиданно для себя став писателем, начал публиковать роман за романом об эпохе "Трех мушкетеров". Этому бурному периоду, по сей день полному неразгаданных тайн, он посвятил своп знаменитый цикл исторических детективов о Луи Фронсаке.
Октябрь 1643 года. Идет к концу Тридцатилетняя война. Дипломаты Франции и других стран готовятся к Мюнстерской конференции, где будут решаться судьбы Европы. И вдруг выясняется, что в самом засекреченном отделе министерства иностранных дел - в шифровальном бюро - орудует шпион, и содержание зашифрованных депеш становится известно врагу. Кардинал Мазарини уверен: только Фронсак сможет найти предателя. Дело оказывается чрезвычайно опасным. Луи приходится сражаться и с очаровательными интриганками, и с безжалостными злодеями. К тому же необходимо срочно создать новый код, который противнику не разгадать. И в этом Фронсаку должны помочь лучшие умы Франции - математики Блез Паскаль и Пьер Ферма.

 Отправлено: 17.12.08 22:22. Заголовок: Вот еще что сегодня ..

Вот еще что сегодня обнаружила:


Регент


Генрих III

 Отправлено: 17.12.08 23:04. Заголовок: Allitera О-о, это за..

Allitera
О-о, это замечательно! Если первая книга у меня есть (кстати, очень хорошо и интересно написанная), то вторую куплю обязательно!

 Отправлено: 17.12.08 23:20. Заголовок: Snorri пишет: Если ..

Snorri пишет:

цитата:

Если первая книга у меня есть

А чаво молчала - то?

 Отправлено: 17.12.08 23:36. Заголовок: Allitera А ты и не с..

Allitera
А ты и не спрашивала