Отправлено: 11.04.08 17:32. Заголовок: Книги (продолжение 4)

О посвященных этому периоду истории литературных произведениях.

 Отправлено: 28.12.11 07:30. Заголовок: louis XIV пишет: Им..

louis XIV пишет:

цитата:

Именно чересчур сопливо. В общем, бульварщина.

Судя по приваеденным отрывкам, согласен. Нет, пока покупать не буду, разве что если совсем тоскливо станет и читать будет нечего.

 Отправлено: 28.12.11 10:53. Заголовок: Странно, что там Ген..

Странно, что там Генриетту постоянно называют Анной. Может автор для себя так и разделила мать и дочь, но как-то сильно не привычно.
Художественность произведения по отрывкам судить не стану, хотя в душе с вами согласна. Но, это явно не худший вариант любовного романа. Тем более, это первый роман, где король - главный герой. Какой еще вы знаете, который доступен русским читателям? В общем, я решила. что не разорюсь, если его куплю, по крайней мере после некоторых романов, которые мы уже читали, меня напугать сложно.

 Отправлено: 28.12.11 11:30. Заголовок: Allitera пишет: Стр..

Allitera пишет:

цитата:

Странно, что там Генриетту постоянно называют Анной. Может автор для себя так и разделила мать и дочь, но как-то сильно не привычно.

Нууу... У Гульчук и король умер в 1717 году, и Ришелье умер 1 февраля 1642 года.
Вот именно - любовного романа, но не исторического.
Вот будут длинные выходные - попробую еще раз начать читать. Может, что-то и найдется привлекательное. А то книжка-то уже у меня...

 Отправлено: 28.12.11 16:43. Заголовок: Ну вот купила, попро..

Ну вот купила, попробую почитать на праздниках.

А вот даты не хорошо путать, тем более такие вопиющие. Как гриться, хоть в Википедию посмотри, чтобы необлажаться. Хотя могу допустить, что это редакторский ляп.

 Отправлено: 28.12.11 20:24. Заголовок: Allitera пишет: Хот..

Allitera пишет:

цитата:

Хотя могу допустить, что это редакторский ляп.

Так это можно было бы списать на редакторов, если бы автор была иноязычной, а тут...

 Отправлено: 28.12.11 22:09. Заголовок: louis XIV пишет: В..

louis XIV пишет:

цитата:

Вот именно - любовного романа, но не исторического.

Не, про любовь нам такого не нада, я тогда уж лучше "Анжелику" перечитаю. :)))

Allitera пишет:

цитата:

Странно, что там Генриетту постоянно называют Анной. Может автор для себя так и разделила мать и дочь, но как-то сильно не привычно.

Видимо, да. Формально придраться не к чему -- ведь у неё второе имя как раз Анна. Но вроде так её никто не называл.

Allitera пишет:

цитата:

Тем более, это первый роман, где король - главный герой. Какой еще вы знаете, который доступен русским читателям? В общем, я решила. что не разорюсь, если его куплю, по крайней мере после некоторых романов, которые мы уже читали, меня напугать сложно.

Да уж, всё относительно. Мне после Маурина уже тоже ничего не страшно.

 Отправлено: 28.12.11 23:01. Заголовок: Можно пособирать ляп..

Можно пособирать ляпы, я уже на некоторые вопиющие попала. Посмеемся, повеселимся.

 Отправлено: 29.12.11 00:47. Заголовок: Allitera пишет: Мо..

Allitera пишет:

цитата:

Можно пособирать ляпы, я уже на некоторые вопиющие попала. Посмеемся, повеселимся.

Ждём-с с нетерпением!

М-да, печально, до чего мы дошли в своём цинизме. Я Маурина именно так и читала - чисто поржать. А хотелось бы, чтоб для души и ума, так сказать... :)))

 Отправлено: 29.12.11 00:58. Заголовок: Мне просто хотелось ..

Мне просто хотелось почитать, притом беллетризированное. чтобы как-то сделать обрах короля одушевленным. Но мимо фразы пройти, увы, не смогла:
Ришелье способствовал тому, что его государь, которого он вынудил играть вторую роль в своей монархии, стал играть первую роль в Европе.
А я то полагала, что монархия - это форма правления. Про повторы даже и заикаться не стану.

 Отправлено: 29.12.11 01:07. Заголовок: Allitera пишет: Ри..

Allitera пишет:

цитата:

Ришелье способствовал тому, что его государь, которого он вынудил играть вторую роль в своей монархии, стал играть первую роль в Европе.

Звучит как калька с иностранного. Видимо, автор вычитала эту фразу в какой-нибудь переводной монографии и даже не потрудилась выразить эту мысль русской художественной речью.

 Отправлено: 29.12.11 01:09. Заголовок: Дарья пишет: Видимо..

Дарья пишет:

цитата:

Видимо, автор вычитала эту фразу в какой-нибудь переводной монографии

ьак если переводной, то вероятно, там бы и поправили. А может читала сама и переводила. Тут хоть надежда есть на что-то интересное или по-крайней мере не обычные штампы.

 Отправлено: 29.12.11 01:24. Заголовок: Allitera пишет: А ..

Allitera пишет:

цитата:

А может читала сама и переводила.

Похоже на то. Мысль-то ясна, просто слово неправильно подобрано.

Allitera пишет:

цитата:

Тут хоть надежда есть на что-то интересное или по-крайней мере не обычные штампы.

Ну вроде там не всё про любовь, а ещё и про политику и обсчественную жизнь. Ну, судя по тому, что я читала в интернете.

 Отправлено: 29.12.11 09:18. Заголовок: как-то я там описани..

как-то я там описания короля не нашла, что странно для романа. Может просто пропустила перелистывая, но почитаем - увидем.

 Отправлено: 29.12.11 17:50. Заголовок: Allitera пишет: ка..

Allitera пишет:

цитата:

как-то я там описания короля не нашла, что странно для романа.

Ну раз Мазарини как-то описали, то м.б. и короля опишут, в том же духе: "У него был умный проницательный взгляд и знаменитый бурбонский нос". )))

 Отправлено: 14.02.12 06:39. Заголовок: В продажу поступила ..

В продажу поступила новая книга о Марии Медичи. Увы, ничего сказать о ней не могу, так как сам не читал (более того, еще пока даже не купил). Одно могу отметить, что в ней довольно-таки хорошая цветная иллюстративная вкладка.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/7563099/

 Отправлено: 14.02.12 13:10. Заголовок: Спасибо за наводку ..

Спасибо за наводку

 Отправлено: 14.02.12 13:50. Заголовок: Говорят, полное безо..

Говорят, полное безобразие.

 Отправлено: 15.02.12 05:20. Заголовок: Snorri пишет: Говор..

Snorri пишет:

цитата:

Говорят, полное безобразие.

Я почему пока и не тороплюсь покупать. Автор мне полностью не известен и есть подозрение, что это русский, лишь с псевдонимом. Бегло смотрел книгу (времени было не так много), но никаких ссылок на перевод не нашел. Хотя в списке литературы увидел ссылки на монографию Птифиса "Людовик XIII".

 Отправлено: 15.02.12 11:14. Заголовок: да, смотрю наши авто..

да, смотрю наши авторы подстроились. Хотя как-то тематика не для широкой аудитории, странно, кому это надо только

 Отправлено: 15.02.12 12:23. Заголовок: Maxim пишет: В прод..

Maxim пишет:

цитата:

В продажу поступила новая книга о Марии Медичи. Увы, ничего сказать о ней не могу, так как сам не читал (более того, еще пока даже не купил). Одно могу отметить, что в ней довольно-таки хорошая цветная иллюстративная вкладка.

Читал из этой серии о Микеланджело Буонаротти. Коротко, но по делу. Иллюстрации в этой серии действительно богатые. Спасибо за информацию про новую книгу.